以下为中文翻译（统一中文表述版）：
去年8月15日，彼得罗法尔杭控股公司首席执行官贾瓦德·扎雷普尔宣布，将“德纳项目”并入“萨巴兰石化公司”。此次合并旨在实现七项宏观目标，如今在过去一年后，这些目标已全部落地：摆脱《第141条》约束并防止亏损、落实融资、维护教师群体权益、提升财务透明度、优化投资组合、加快项目完工进度以及推动公司在证券市场上市——上述内容均为教师储备基金长期强调的重点。
其中最重要的目标之一，是推动萨巴兰石化在证券市场发行上市。该事项已于1404年8月12日伊朗场外交易市场上市审核委员会会议上提出，并获得同意受理。这一成果此前已在法尔瓦尔丁月举行的彼得罗法尔杭管理委员会年度首次工作会议上，被列为控股公司本年
度四项核心战略之一。
在控股公司持续多次跟进以及教师储备基金宏观政策推动下，这一关键进展在时隔18年后首次实现，使彼得罗法尔杭在其子公司塞佩赫尔能源公司和萨巴兰石化公司等企业的相关规划得以进入实质性执行阶段。
彼得罗法尔杭在该领域的计划将继续推进，伊朗发电流程管理公司、莫尔瓦里德石化公司以及彼得罗法尔杭本身的股份也将陆续在证券市场发行上市。
文化石化控股集团在第三届石化大会及展览会上设立展台，并以拓展战略协作、推动石化行业全国协同发展以及强化资金筹措能力为核心方向。在为期数日的活动中，除举办多场紧凑的专家级研讨会外，还成功促成多项合作备忘录的签署，成为本次盛会的重要亮点之一。
阅读更多彼得罗文化控股公司总经理扎雷普尔： 萨巴兰二号石化项目建设进度已达百分之九十五 彼得罗文化控股公司总经理贾瓦德·扎雷普尔与技术监督与运营副总裁穆罕默德·宰因阿比丁，近日对位于阿萨卢耶的下属公司进行了为期两天的考察，审查了各项目的计划与进展情况。 扎雷普尔在全面视察萨巴兰二号石化公司的各个施工现场后表示： 不久之后，在文化储备基金会总经理的见证下，项目的冷却塔、控制室、火炬装置以及蒸馏装置将投入运行。 扎雷普尔在视察隶属于塞佩赫尔·拉万石化公司的四星级酒店建设项目时强调： 施工承包方不得出现任何形式的停工或延误，该项目必须在一四〇六年（公历二〇二七年）建成并投入使用。 在考察玛瓦里德石化公司时，扎雷普尔表示： 在获得所有必要的批准并完成各项操作测试后，将很快开始催化剂装载作业。 扎雷普尔在走访帕尔斯化工公司时指出： 公司的新财年计划必须以弥补过去的不足为目标，重新进行规划与调整。 彼得罗文化控股公司通过此次系列调研，旨在加快重点项目的建设进度，确保各工程在规定时间节点顺利、高质量地完成。
阅读更多位于法尔斯省南部的帕曾天然气田，拥有约一千亿立方英尺的天然气储量。该气田的开发项目合同已于1404年2月21日（2025年5月11日）在伊朗国家石油公司总经理哈米德·布尔德、彼得罗法尔汉克控股公司总经理贾瓦德·扎雷普尔、以及巴赫塔尔集团与哈纳能源发展公司的高层共同出席下签署。
阅读更多彼得罗法尔汉控股公司及其子公司董事会会议于1404年梅赫月15日（星期二）召开，会议由法尔汉吉安储备基金首席执行官阿里·萨德吉博士、彼得罗法尔汉控股公司首席执行官贾瓦德·扎雷普尔出席，子公司首席执行官及控股公司高级管理人员也参加了此次会议，会议恰逢1404-1405财年开始。
阅读更多去年8月15日，彼得罗法尔杭控股公司首席执行官贾瓦德·扎雷普尔宣布，将“德纳项目”并入“萨巴兰石化公司”。此次合并旨在实现七项目标，如今在过去一年后，这些目标已全部落地：摆脱《第141条》约束并防止亏损、落实融资、维护教师群体权益、提升财务透明度、优化投资组合、加快项目完工进度，以及推动公司在证券市场上市——上述内容均为教师储备基金长期强调的重点。
阅读更多奉至仁至慈的真主之名 尊敬的股东： 尊敬的同事们： 值此彼得罗法尔杭控股公司成立周年之际，谨向诸位致以诚挚的祝贺，并祈求全能的真主，赐予我们在光荣的伊朗伊斯兰共和国旗帜下，继续服务于崇高教师群体的机会。 在当下这个关乎命运的重要时刻，我们怀着敬意与自豪，深切缅怀那些尊贵的烈士。他们为了祖国的荣誉、独立与自由，奉献了自己宝贵的生命，以壮烈牺牲奏响了殉道的凯歌，也为我们今天坚守生产与经济阵地、履行职责创造了宝贵的机会。 今天，履职尽责的重担比以往任何时候都更加沉重地落在彼得罗法尔杭控股公司及其下属企业全体建设者的肩上。我们肩负着守护工业与生产阵地的使命，要以强有力的双手高举这面珍贵的旗帜，从而为我们亲爱的祖国完成一项意义深远的使命。 今天，不是沉湎于诉说昨日荣誉的时候。因为“最大的荣耀”在于守护我们国家当下与未来的经济安全。作为这场国家圣战中的战士，我们将毫无保留地付出全部努力，在履行职责的道路上，绝不会有丝毫动摇。 各位英勇奋进的同事们，在过去一年里，你们在生产一线取得了辉煌卓著的成就，这在本控股公司的历史上前所未有。然而，正如我此前所言，我们全部的荣耀都蕴藏于今天与未来之中。面对世界霸权主义的侵略，我们要高声宣示自身的独立，并为推动我们亲爱的伊朗更加繁荣发展而付出更大努力。 最后，我谨向教师储备基金首席执行官、教师储备基金董事会、彼得罗法尔杭董事会成员，以及我在控股公司和下属企业中的各位同仁，致以诚挚的感谢，并衷心感激每一位宝贵同事所付出的努力。 此致 敬礼！ 贾瓦德·扎雷普尔 彼得罗法尔杭控股公司首席执行官兼董事会副主席
阅读更多
