以笔与言辞之主的名义
记者节，是纪念负责任的笔、觉醒的思想，以及那些以承诺、诚实和勇气叙述真理之人的日子。记者犹如一盏灯，狂风吹不灭，黑暗也无从侵入。8月8日，是我们从历史深处提取出的日子，以便珍视那些以文字筑起堡垒的人。
记者是觉醒的守护者，是社会的清醒良知。他伫立于事变的狂风之中，看见、听见并写下。在这片土地的智慧传统中，笔始终以心血浇灌，记者便是这一遗产的受托人。
较少被提及的是，在这个永远自豪的祖国经受考验的日子里，记者开辟了一条没有枪炮、却从未没有武器的战线。在战争的日子里，当敌人冲锋、炮火倾泻之时，有男男女女以笔为武器、以言为盾牌。记者们对敌人开辟了另一条战线——在这条战线上，他们以事实粉碎敌人的谎言，以如实记述挫败压迫者的欺诈。
因此，在这个光荣的日子里，我们在纪念这一领域烈士的同时，从内心深处向所有将笔化为旗帜、化为亲爱伊朗帐篷支柱的你们鞠躬致敬。愿你们觉醒的灯笼永远明亮。
赛义德·穆罕默德·哈希米·基亚
佩特罗法尔汉格控股总经理兼董事会副主席