چرا ملت‌ها شکست می‌خورند

انتشارات: روزنه

نویسنده: دارون عجم‌اوغلو و جیمز ای. رابینسون

مترجم: محسن میردامادی

در کتابخانه پتروفرهنگ: می‌باشد

معرفی کتاب

«چرا ملت‌ها شکست می‌خورند» یکی از آن کتاب‌هایی است که یک سؤال ساده را به یک مسئله بزرگ تبدیل می‌کند: چرا بعضی کشورها ثروتمند، باثبات و توسعه‌یافته می‌شوند، اما بعضی دیگر گرفتار فقر، فساد و بی‌ثباتی می‌مانند؟ دارون عجم‌اوغلو و جیمز رابینسون در این کتاب سراغ پاسخ‌هایی می‌روند که معمولاً شنیده‌ایم؛ جغرافیا، منابع طبیعی، فرهنگ یا حتی آب‌وهوا، و استدلال می‌کنند که هیچ‌کدام به‌تنهایی توضیح‌دهنده تفاوت سرنوشت ملت‌ها نیستند. از نگاه نویسندگان، عامل تعیین‌کننده‌تر، نهادهای سیاسی و اقتصادی است؛ یعنی قواعدی که مشخص می‌کنند قدرت، فرصت و ثروت چگونه در جامعه توزیع می‌شود.

یکی از جذاب‌ترین ایده‌های کتاب، تفاوت میان نهادهای فراگیر و استخراجی است. در نهادهای فراگیر، افراد بیشتری فرصت مشارکت اقتصادی و سیاسی دارند، حقوق مالکیت حمایت می‌شود و نوآوری و سرمایه‌گذاری انگیزه پیدا می‌کند؛ اما در نهادهای استخراجی، قدرت و منابع عمدتاً در اختیار گروه کوچکی از نخبگان قرار می‌گیرد. نویسندگان با مثال‌هایی مثل کره شمالی و کره جنوبی نشان می‌دهند که حتی دو جامعه با تاریخ و جغرافیای بسیار نزدیک می‌توانند، در نتیجه تفاوت در ساختارهای سیاسی و اقتصادی، به دو سرنوشت کاملاً متفاوت برسند.

ارزش «چرا ملت‌ها شکست می‌خورند» فقط در پاسخ دادن به یک سؤال تاریخی یا اقتصادی نیست؛ کتاب به خواننده یک عینک تازه برای نگاه کردن به جامعه می‌دهد. بعد از خواندنش، وقتی با فقر، توسعه‌نیافتگی، فساد یا موفقیت اقتصادی یک کشور مواجه می‌شویم، دیگر فقط نمی‌پرسیم «چه چیزی کم داریم؟» بلکه سؤال مهم‌تری مطرح می‌کنیم: چه قواعد و ساختارهایی اجازه می‌دهند بعضی‌ها فرصت داشته باشند و بعضی‌ها نداشته باشند؟ البته نظریه کتاب بی‌نقد هم نمانده و برخی پژوهشگران معتقدند تأکید آن بر نهادها گاهی می‌تواند پیچیدگی عوامل تاریخی و اقتصادی را بیش از حد ساده کند. با این حال، کتاب همچنان یکی از آثار بسیار مهم و بحث‌برانگیز برای فهم رابطه قدرت، سیاست و توسعه است.

بخش مشهور کتاب:
«کشورها به دلیل نهادهای اقتصادی استخراجی شکست می‌خورند. این نهادها کشورهای فقیر را فقیر نگه می‌دارند و مانع از آن می‌شوند که در مسیر رشد اقتصادی قرار گیرند. اساس این نهادها نخبگانی هستند که نهادهای اقتصادی را به گونه‌ای طراحی می‌کنند که خودشان ثروتمند شوند و قدرتشان را به بهای از دست رفتن منافع اکثریت جامعه حفظ کنند.» این بخش، به‌خوبی قلب استدلال کتاب را نشان می‌دهد: مسئله فقط کمبود منابع یا استعداد نیست؛ نحوه توزیع قدرت و طراحی قواعد بازی می‌تواند سرنوشت یک ملت را تعیین کند.

 

در برابر تحریم، مکث یعنی باخت

ترجمه و تحلیل: مرجان سعادتخانی (کارشناس حقوقی و قراردادهای هلدینگ پتروفرهنگ) وقتی پای حوادث تحریمی به میان می‌آید، آنچه سرنوشت‌ساز

© کپی رایت متعلق به هلدینگ پتروفرهنگ است

روابط عمومی و توسعه برند هلدینگ پتروفرهنگ