چین

انتشارات: فرهنگ معاصر

نویسنده: ری کیسینجر

مترجم: حسین راسی

در کتابخانه پتروفرهنگ: نمی‌باشد

معرفی کتاب

«چین» (On China) نوشته هنری کیسینجر، کتابی برای شناختن کشوری است که برای فهم سیاست و اقتصاد جهان امروز، دیگر نمی‌شود آن را نادیده گرفت. کیسینجر در این کتاب فقط تاریخ چین را روایت نمی‌کند؛ تلاش می‌کند نشان دهد چطور تاریخ چند هزارساله، فرهنگ، تجربه‌های تاریخی و شیوه تفکر چینی بر سیاست خارجی این کشور اثر گذاشته است. کتاب در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و حاصل ترکیب مطالعه تاریخی کیسینجر با تجربه مستقیم او از چهار دهه ارتباط با رهبران چین است.

نکته جذاب کتاب این است که چین را صرفاً از دریچه اتفاقات معاصر نگاه نمی‌کند. کیسینجر معتقد است برای فهم رفتار چین امروز باید به گذشته بسیار دور آن برگشت؛ از سنت‌های سیاسی و فکری چین باستان گرفته تا مائو، چوئن‌لای و دنگ شیائوپینگ. بخش قابل توجهی از کتاب نیز به روابط چین و آمریکا و ماجرای تاریخی سفر محرمانه کیسینجر به پکن در سال ۱۹۷۱ اختصاص دارد؛ سفری که زمینه‌ساز باز شدن دوباره روابط چین و غرب شد.

اگر به سیاست، روابط بین‌الملل، اقتصاد یا حتی مدیریت و مذاکره علاقه دارید، «چین» کتابی است که ارزش خواندن دارد. شاید مهم‌ترین درس کتاب این باشد که برای شناخت رفتار یک کشور، نباید فقط اخبار امروز را دنبال کرد؛ باید تاریخ و ذهنیت آن کشور را هم شناخت. البته کتاب کاملاً بی‌طرف نیست و نگاه کیسینجر به چین، به‌عنوان یکی از معماران روابط چین و آمریکا، طبیعتاً تحت تأثیر تجربه و دیدگاه شخصی اوست. همین موضوع اتفاقاً می‌تواند کتاب را جذاب‌تر کند؛ چون خواننده با روایت کسی روبه‌روست که خودش بخشی از تاریخ روابط چین و آمریکا بوده است.

بخش مشهور کتاب:
«هر تلاشی برای فهم دیپلماسی چین در قرن بیستم یا نقش این کشور در جهانِ قرن بیست‌ویکم، باید با درکی اساسی از زمینه سنتی آن آغاز شود.» این جمله، یکی از ایده‌های محوری کتاب را به‌خوبی نشان می‌دهد: برای فهم چینِ امروز، باید چینِ دیروز را شناخت.

در برابر تحریم، مکث یعنی باخت

ترجمه و تحلیل: مرجان سعادتخانی (کارشناس حقوقی و قراردادهای هلدینگ پتروفرهنگ) وقتی پای حوادث تحریمی به میان می‌آید، آنچه سرنوشت‌ساز

© کپی رایت متعلق به هلدینگ پتروفرهنگ است

روابط عمومی و توسعه برند هلدینگ پتروفرهنگ