پوست در بازی

انتشارات: نوین توسعه

نویسنده: نسیم نیکلاس طالب

مترجم: هادی بهمنی

در کتابخانه پتروفرهنگ: می‌باشد

معرفی کتاب

کتاب «پوست در بازی» (Skin in the Game) نوشته نسیم نیکلاس طالب، از آن کتاب‌هایی است که خیلی ساده یک سؤال جدی مطرح می‌کند: چه کسی باید هزینه تصمیم‌هایش را بپردازد؟ طالب با نگاهی تند و گاهی طعنه‌آمیز به سیاستمداران، مدیران، اقتصاددانان، مشاوران و متخصصانی نگاه می‌کند که برای دیگران تصمیم می‌گیرند، اما خودشان در صورت اشتباه متحمل هزینه‌ای نمی‌شوند. از نظر او، اگر کسی در تصمیمی منفعت می‌برد، باید به همان اندازه در معرض پیامدهای آن تصمیم هم قرار داشته باشد.

ایده اصلی کتاب در همان عنوانش خلاصه شده است؛ «پوست در بازی داشتن» یعنی درگیر بودن واقعی با نتیجه تصمیم. مثلاً مدیری که برای کارکنانش تصمیم می‌گیرد اما خودش هیچ هزینه‌ای بابت شکست آن تصمیم نمی‌دهد، یا اقتصاددانی که نسخه‌ای برای اقتصاد جامعه می‌پیچد اما زندگی خودش تحت تأثیر آن نسخه نیست، از نگاه طالب اعتبار محدودی دارد. او معتقد است بسیاری از خطاهای بزرگ در زندگی اجتماعی زمانی اتفاق می‌افتند که میان تصمیم‌گیرنده و پیامد تصمیم فاصله ایجاد شود. به زبان ساده‌تر: اگر قرار نیست خودت هزینه اشتباهت را بدهی، در توصیه کردن به دیگران کمی محتاط‌تر باش!

نکته جذاب کتاب این است که طالب فقط درباره اقتصاد و سیاست حرف نمی‌زند؛ «پوست در بازی» را به یک اصل برای قضاوت درباره آدم‌ها و تصمیم‌ها تبدیل می‌کند. او ما را تشویق می‌کند به جای اینکه فقط به عنوان، مدرک، شهرت یا اعتمادبه‌نفس افراد نگاه کنیم، ببینیم آیا خودشان هم در نتیجه تصمیم‌هایشان ذی‌نفع یا متضرر می‌شوند یا نه. به نظرم این کتاب برای مدیران، تصمیم‌گیران و حتی آدم‌هایی که می‌خواهند در زندگی شخصی انتخاب‌های بهتری داشته باشند، خواندنی است؛ چون بعد از آن احتمالاً هنگام شنیدن هر توصیه‌ای یک سؤال مهم در ذهنمان شکل می‌گیرد: «خودت هم اگر اشتباه کنی، چه چیزی را از دست می‌دهی؟»

بخش مشهور کتاب:
«پوست در بازی داشتن یعنی در معرض پیامدهای تصمیم‌های خود بودن. این اصل، ستون فقرات عدالت است.» این جمله کوتاه، یکی از مهم‌ترین ایده‌های طالب را فشرده می‌کند: مسئولیت واقعی زمانی شکل می‌گیرد که تصمیم‌گیرنده نتواند خودش را از نتیجه تصمیمش جدا کند.

در برابر تحریم، مکث یعنی باخت

ترجمه و تحلیل: مرجان سعادتخانی (کارشناس حقوقی و قراردادهای هلدینگ پتروفرهنگ) وقتی پای حوادث تحریمی به میان می‌آید، آنچه سرنوشت‌ساز

© کپی رایت متعلق به هلدینگ پتروفرهنگ است

روابط عمومی و توسعه برند هلدینگ پتروفرهنگ